<<
>>

Выводы

Антропоцентрическое направление в лингвистике является определяющим для лингвокультурологических исследований.

Лингвокультурология имеет самостоятельные цели, задачи, объект и предмет исследования.

Среди наиболее распространенных единиц изучения в лингвокультурологии можно выделить лингвокультурему, логоэпистему, лингвосапиентему и концепт. Но сюда также можно отнести единицы языка разных уровней: слово, словосочетание, фразеологизм.

Когнитивный подход является основой теоретической базы и понятийного аппарата отечественной лингвокультурологии.

В понятийный аппарат лингвокультурологии входят следующие взаимосвязанные понятия, представляющие особую важность для данного диссертационного исследования: «лингвокультура», «языковые маркеры

национально-культурного сознания», «национально-маркированные единицы».

Лингвокультура представляет собой отдельную семиотическую систему, которая возникает на пересечении культуры и языка. Она формируется образами сознания, облеченными в языковые знаки, и является лингво­когнитивным понятием. Под термином языковые маркеры национально­культурного сознания нами понимаются языковые единицы, с помощью которых осуществляется выражение образов национально-культурного сознания. К языковым маркерам национально-культурного сознания лингвокультурного типа мы относим те, которые выступают в роли символов и эталонов стереотипного представления носителей русского языка о привлекательной или непривлекательной внешности человека.

Анализируемые в нашем диссертационном исследовании лексемы мы относим к национально-маркированным лексическим единицам. Их семантика включает имплицитные смыслы, «лингвоспецифичные конфигурации идей», которые актуализируются в речевых контекстах употребления, при проведении ассоциативного эксперимента и когнитивного теста.

Понятием, которое представляет особую важность для описания восприятия действительности представителями определённого национального лингвокультурного сообщества, является языковая картина мира.

В своём исследовании мы принимаем следующее определение языковой картины мира: ЯКМ - это реконструируемая исследователем схема восприятия действительности, в рамках которой осуществляется извлечение и экспликация ассоциативно-образных комплексов языковых знаков, прагматического компонента их значений, что в результате формирует систему ценностных ориентаций представителей национально-лингво-культурного сообщества. В современных лингвокультурологических исследованиях особенно актуальным является анализ специфики локальных картин мира. Интересующий нас фрагмент русской наивной языковой картины мира представлен лексико­семантическим полем.

Под лексико-семантическим полем понимается иерархическая структура множества лексических единиц разных частей речи, объединенных инвариантным значением и отражающих в языке определенную понятийную сферу.

Лексико-семантическое поле структурно предполагает деление на ядро и периферию, при этом исследуемое нами ЛСП представлено двумя микрополями с положительной и отрицательной оценкой. В рамках каждого микрополя выделяются лексико-семантические группы. Члены ЛСГ связаны между собой определенными парадигматическими отношениями. Объединение лексики в ЛСГ является наиболее удачным для её презентации в иностранной аудитории.

Способом выражения образов языкового сознания являются языковые средства, которые отражают перцептивные и концептуальные знания языковой личности о предметах реального мира. Выявление особенностей национального языкового сознания, понимание его структур возможно с опорой на результаты ассоциативного эксперимента. Принято различать несколько видов ассоциативного эксперимента. В нашем исследовании проводится цепной ассоциативный эксперимент и когнитивный тест (или «метод определения понятий»).

В ядро когнитивной базы коллективного языкового сознания входят прецедентные феномены. За прецедентным феноменом стоит особый образ- представление, который принято называть «национально детерминированным минимизированным представлением».

У представителей разных культур минимизация этих представлений различна. Прецедентные феномены делятся на прецедентный текст, прецедентную ситуацию, прецедентное имя и прецедентное высказывание. Несмотря на отличительные особенности каждого из этих понятий, они все взаимосвязаны и граница между ними размыта. В материале данного диссертационного исследования представлены все виды прецедентных феноменов.

Лексика внешнего облика человека является объектом лингвистического изучения в теоретических работах, она также представлена и в практических пособиях по русскому языку как иностранному. Анализ диссертационных исследований позволяет сделать вывод о том, что тема, которой посвящено наше исследование, рассматривается в рамках различных подходов: концептологического, функционально-семантического, лингво-когнитивного. Предпринимаемый в нашем диссертационном исследовании лингвокультурологический подход к единицам лексико-семантического поля привлекательности / непривлекательности внешнего облика человека позволяет выявить наивные языковые представления носителей русского языка, сложившиеся под воздействием национального мировидения и мировосприятия.

В учебных пособиях по русскому языку как иностранному лексические единицы, относящиеся к данной теме, как правило, представлены в небольшом объёме или полностью отсутствуют.

Изложенные в данной главе теоретические положения являются базой для второй главы исследования, в которой проводится лингвокультурологический анализ лексических единиц, обозначающих общую оценку внешности человека.

<< | >>
Источник: Мильбрет Алина Александровна. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ / НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ВНЕШНЕГО ОБЛИКА ЧЕЛОВЕКА В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ. Диссертация, СПбГУ.. 2014

Еще по теме Выводы:

  1. ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
  2. ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
  3. ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
  4. Статья 112. Суды осуществляют правосудие на основе Конституции и принятых в соответствии с ней иных нормативных актов.
  5. СОДЕРЖАНИЕ
  6. КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 1994 ГОДА,
  7. *В соответствии со статьей 1 Закона Республики Беларусь «О порядке вступления в силу Конституции Республики Беларусь» вступила в силу со дня ее опубликования.
  8. РАЗДЕЛ І ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ
  9. Статья 1. Республика Беларусь - унитарное демократическое социальное правовое государство.
  10. Статья 2. Человек, его права, свободы и гарантии их реализации являются высшей ценностью и целью общества и государства.
  11. Статья 3. Единственным источником государственной власти и носителем суверенитета в Республике Беларусь является народ.
  12. Статья 4. Демократия в Республике Беларусь осуществляется на основе многообразия политических институтов, идеологий и мнений.
  13. Статья 5. Политические партии, другие общественные объединения, действуя в рамках Конституции и законов Республики Беларусь, содействуют выявлению и выражению политической воли граждан, участвуют в выборах.
  14. Статья 6. Государственная власть в Республике Беларусь осуществляется на основе разделения ее на законодательную, исполнительную и судебную.
  15. Статья 7. В Республике Беларусь устанавливается принцип верховенства права.